related Results

• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln. (n.) , {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل. {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, dass es keine Wertzuständigkeit habe, den ursprünglichen Fall und die Widerklage zu verhandeln, und verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  حكمت المحكمة بعدم اختصاصها قيميًا بنظر الدعوى الأصلية والطلب المتقابل وإحالتهما للمحكمة العمالية الجزئية للاختصاص. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, die Widerklage formal anzunehmen. {law}
  حكمت المحكمة بقبول الدعوى المتقابلة شكلًا. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Gericht verwies sie wegen der Zuständigkeit halber an das Teilarbeitsgericht. {law}
  أحالت المحكمة القضية إلى المحكمة العمالية الجزئية بحكم اختصاصها. {قانون}
  more ...
• Das Gericht entschied, ein Sachverständigenbüro zu bestellen, das einen Bericht erstellte, den das Gericht überprüft hat. {law}
  حكمت المحكمة بندب مكتب الخبراء، والذي أودع تقريره طالعته المحكمة وألمت به. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• Das Gericht hat beschlossen, dass der Kaufvertrag gültig und wirksam ist. {law}
  حكمت المحكمة بصحة ونفاذ عقد البيع {قانون}
  more ...
• das Ausgangsverfahren (n.) , {law}
  الدعوى الأصلية {قانون}
  more ...
• die Hauptklage (n.) , {law}
  دعوى أصلية {قانون}
  more ...
• In der vom Berufungskläger erhobenen Hauptklage. {law}
  في الدعوى الأصلية المرفوعة من المستأنف. {قانون}
  more ...
• die Rechtshängigkeit (n.) , {law}
  نظر الدعوى أمام المحكمة {قانون}
  more ...
• Der Fall ging daher an das Teilarbeitsgericht und wurde unter Nr. 00 vom Jahr 2020 registriert. {law}
  وحيث وردت الدعوى إلى المحكمة العمالية الجزئية وقيدت برقم 00 لسنة 2020. {وثائق قانونية}، {قانون}
  more ...
• der Anklagesatz (n.) , {law}
  بيانات الدعوى من واقع محضر الدعوى {قانون}
  more ...
• das Misstrauensvotum (n.) , {pol.}
  تَصْوِيتٌ بِعَدَمِ الثّقَة {سياسة}
  more ...
• der Unzustellbarkeitsbericht (n.) , {comp.}
  تقرير بعدم التسليم {كمبيوتر}
  more ...
• das Unzuständigkeitsurteil (n.) , [pl. Unzuständigkeitsurteile] , {law}
  حكم بعدم الصلاحية {قانون}
  more ...
• ich fühle mich unwohl
  شعر بعدم الارتياح
  more ...
• die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbel (n.) , {med.}
  أمر بعدم الإنعاش {طب}
  more ...
• verunsichern (v.)
  أشعر بعدم الراحة
  more ...
• die Gleichgültigkeit vortäuschen (n.)
  التظاهر بعدم الاِكْتِراث
  more ...
• die Anordnung zum Verzicht auf Wiederbelebung (n.) , {med.}
  امر بعدم الانعاش {طب}
  more ...
• sich unwohl fühlen (v.)
  شعر بعدم الارتياح
  more ...
• wegdenken (v.)
  تظاهر بعدم وجود شئ ما
  more ...
• die Unzulässigkeitsentscheidung (n.) , {law}
  قرار بعدم مقبولیة الطلب {قانون}
  more ...
• die Non-Compaction-Kardiomyopathie {med.}
  اعتلال العضلة القلبية بعدم الانضغاط {طب}
  more ...
• schad- und klaglos zu halten {law}
  الالتزام بعدم الإضرار وعدم التذمر {قانون}
  more ...
• die Mächtigkeit (n.) , {math.}
  أصلية {رياضيات}
  more ...
• die Archaeplastida (n.) , Pl., {bot.}
  نباتات أصلية {نبات}
  more ...
• die Urfassung (n.)
  النسخة الأصلية
  more ...
• der Originalfall (n.)
  الحالة الأصلية
  more ...
• die Originalausfertigungen (n.) , Pl.
  نسخ أصلية
  more ...